1. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

2. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

3. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

4. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

5. • Risk assessments are routinely completed in order to take appropriate action.

• Les risques sont régulièrement évalués afin que les mesures appropriées soient prises.

6. Friend will take a detour off this route to a church

Ami se déroutera de cet itinéraire pour se rendre à une église

7. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

8. free purchases in order to take account of reality as regards connecting flights.

remplissant certaines des conditions de bonne conduite et d'utilisation régulière du système de garanties.

9. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.

L'équipage a abandonné le bord.

10. Full-time all-wheel drive power take-off unit for motor vehicle

Prise de force sur transmission de puissance integrale permanente pour vehicule a moteur

11. The increased power and aerodynamic refinements provide excellent take-off and landing performance.

Les améliorations apportées en matière d'aérodynamique et de puissance permettent un décollage et un atterrissage courts.

12. (i) aeroplanes of 5 700 kg Maximum Take-Off Mass (MTOM) or less;

i) avions d’une masse maximale au décollage (MTOM) n’excédant pas 5 700 kg;

13. It shall take account of the possibilities offered by the off-season market.

Elle tient compte des possibilités qu'offre le marché hors saison.

14. ‘take-off alternate’ means an alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure;

«aérodrome de dégagement au décollage», un aérodrome de dégagement où un aéronef peut atterrir si cela devient nécessaire peu après le décollage et qu’il n’est pas possible d’utiliser l’aérodrome de départ;

15. Foreign aircraft 39 % Approach and landing 30 % En-route 22 % Take-off 9 % Other

Aéronefs étrangers 39 % Approche et atterrissage 30 % En route 22 % Décollage 9 % Autres

16. - usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods.

- des taxes d'utilisation qui peuvent tenir compte, entre autres, du fait que la communication a lieu à une heure de pointe ou à une heure creuse.

17. Well, after I drop these fingerprints off, we'll take a crack at our guests.

Après avoir vérifié ses empreintes, on s'occupera de nos invités.

18. Sound judgement is important in these duties in order to interpret legislation and take enforcement action.

Il faut un bon jugement pour interpréter la législation et prendre des mesures coercitives.

19. Take account of review processes under other conventions in order to improve reviews under the Convention

b) Tenir compte des méthodes d'examen prévues par d'autres conventions en vue d'améliorer les examens au titre de la Convention

20. The list should be regularly updated in order to take into account scientific and technological developments.

Cette liste devrait être mise à jour régulièrement afin de tenir compte de l'évolution des sciences et des technologies.

21. (a) in order to take into account the progress of technical knowledge and new scientific evidence:

a) afin de tenir compte de l’évolution des connaissances techniques et des nouvelles observations scientifiques:

22. Additional parameters for aeroplanes with a maximum certificated take-off mass over 27 000 kg

Paramètres additionnels pour les avions dont la masse maximale certifiée au décollage est supérieure 27 000 kg

23. A wave energy absorption device, a power take-off assembly and a wave energy system

Dispositif d'absorption d'énergie des vagues, ensemble de prise de force et système à énergie des vagues

24. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

la trajectoire nette de vol pour le calcul du passage des obstacles, ou le cas échéant, la trajectoire de vol au décollage;

25. The gauge samples air pressure at the pressure take off point 9 through conduit 9a.

Ledit manomètre sert à échantillonner la pression d'air au niveau d'un point de prise de pression (9) à travers le tuyau (9a).

26. Power take-off mechanism adapted to be attached to vacuum cleaners for driving rotating tools

Mécanisme de prise de force destiné aux aspirateurs pour l'entraînement d'outils rotatifs

27. They should therefore be amended in order to take into account the appropriate CN codes in force.

Il convient dès lors de modifier ces règlements de manière à prendre en compte les codes NC appropriés en vigueur.

28. the minimum rates, in order to take account of inflation for example, are free to do so.

augmentation même, dans divers États membres.

29. The rotary cam may be operatively connected to a drive shaft or power take off shaft.

Cette came rotative peut être couplée fonctionnellement à un arbre de transmission ou à un arbre de prise de force.

30. Aerodynamically efficient lightweight vertical take-off and landing aircraft with pivoting rotors and stowing rotor blades

Aéronef à décollage et atterrissage verticaux, léger et performant, comprenant des rotors pivotants et des pales de rotor escamotables

31. Almost daily I rode my bicycle to the airport and watched airplanes take off and land.

Presque tous les jours, j’allais à vélo à l’aéroport et je regardais les avions décoller et atterrir.

32. The revenue plane miles flown are weighted according to take-off weight of the aircraft operated.

Les milles de vol payant parcourus sont pondérés selon la masse au décollage de l'aéronef.

33. I hope you're not planning to take any military action Without an order from your commander in chief.

Vous ne prévoyez pas une opération militaire sans l'ordre de votre commandant en chef?

34. In order to take account of their interlinkages, the two Programmes have been assessed at the same time.

Afin de tenir compte de leur interdépendance, les deux programmes ont été évalués simultanément.

35. In order to take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.

Vu leur interdépendance, les deux programmes ont été évalués simultanément.

36. Recitals 1-5 have been updated in order to take account of the latest developments at political level.

Les considérants 1 à 5 ont été actualisés afin de prendre en considération les derniers développements au niveau politique.

37. Within this period, the employee should take a pay out or time off for this accumulated leave.

Au cours de cette période, l’employé doit soit utiliser ses congés accumulés, soit se les faire monnayer.

38. Aircraft registered in EASA Member State 43 % Approach and landing 23 % Take-off 17 % En-route 17 % Other

Aéronefs immatriculés dans les États membres de l’AESA 43 % Approche et atterrissage 23 % Décollage 17 % En route 17 % Autres

39. Thirdly, lower-noise procedures, which allow pilots to limit noise at the time of take-off and landing.

Troisièmement, des procédures moins bruyantes qui permettent aux pilotes de limiter le bruit au moment du décollage et de l'atterrissage.

40. Note 1:1 500 m is also applicable if no positive take-off flight path can be constructed.

Note 1: la distance de 1 500 m s’applique également si une trajectoire de décollage positive ne peut être construite.

41. Table B — Additional parameters for aeroplanes with a maximum certificated take-off mass of over 27 000 kg

Tableau B — Paramètres additionnels pour les avions dont la masse maximale certifiée au décollage est supérieure 27 000 kg

42. The operating profits and losses are set off against each other in order to reach an aggregate group taxable income.

Les résultats d'exploitation sont agrégés pour obtenir le revenu imposable au niveau du groupe.

43. In parliamentary debates, fierce ideological battles may be the order of the day, but ad hominem attacks are off limits.

De féroces batailles idéologiques sont à l’ordre du jour des débats parlementaires, mais dans le civil, toute agression ad hominem est interdite.

44. If any Japanese Army planes attempted to take off from their airdromes, Russian fighters almost instantly shot them down.

Dans tous les cas, si n'importe quel avion japonais tentait de décoller, les chasseurs russes l'abattaient presque instantanément.

45. The LFO modulates the Cut Off during two measures, in order to sweep the entire range of the Band Reject filter.

Le LFO est paramétré pour moduler le Cut Off sur deux mesures, afin de balayer toute la plage d'action du Band Reject.

46. The concept combines an airship that remains permanently aloft, with a vertical take-off feeder/shuttle system for ground access.

Le concept combine un ballon dirigeable restant en l'air en permanence et doté, pour l'accès au sol, d'un système de navette à décollage vertical.

47. Treasury Board should take the lead in relation to comptrollership across the government and provide off-site training and awareness-raising.

Le Conseil du Trésor devrait assumer un rôle de leader en ce qui concerne la fonction de contrôleur dans toute l'Administration et devrait fournir des séances de formation et de sensibilisation à l'extérieur.

48. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

49. It was found that the acceleration during take-off was reduced due to an increase in total drag acting on the aircraft.

Il est apparu qu’il y avait réduction de l’accélération au décollage à cause de l’augmentation de la traînée totale agissant sur l’avion.

50. The milk quota system was introduced precisely in order to reduce milk production and now we are to take it ad absurdum with BST.

Le système des quotas laitiers a précisément été introduit pour réduire la production laitière et avec la BST, nous tournerions ce système en dérision.

51. Take Aerobus at El Prat Airport and get off at the stop of the University Plaza, the hotel is about 100m to stop.

Prendre la navette à l’aéroport El Prat et descendre à l’arrêt Plaza Universidad, l’hôtel se trouve à 100 mètres.

52. Take-off climb procedures for noise abatement specified by an operator for any one aeroplane type should be the same for all aerodromes

Les procédures antibruit pendant la montée après le décollage, établies par l’exploitant pour un type d’avion doivent être les mêmes pour tous les aérodromes

53. • This remarkable shot of a CF-101 Voodoo doing an afterburner take-off was taken from a second Aircraft by Capt W. "Turbo" Tarling.

• Cette superbe photo d'un Voodoo CF?101 en train de décoller avec post-combustion est prise par le capitaine W. « Turbo » Tarling à bord d'un second appareil.

54. After all, we know full well that insurance undertakings take out mutual insurance policies in order to reduce risks, as do banks when issuing bank guarantees.

Après tout, nous savons parfaitement bien que les compagnies d’assurance prennent des polices d’assurance mutuelles en vue de réduire les risques, comme le font les banques lorsqu’elles émettent des garanties bancaires.

55. Zoe accidentally sets off the alarm again, but the trio do not hide and instead let the robots take them to the main control room.

Zoe met en route accidentellement l’alarme et des robots les amènent vers la salle de contrôle.

56. To get to the hotel take Bus #100 "Volabus" from the aerostation (departure every hour) and get off at the train station Genova Piazza Principe.

Pour arriver à l’hôtel depuis l’aérogare prenez le bus n° 100 « Volabus » et descendez à la gare ferroviaire de Gênes Piazza Principe.

57. Alphabetical order.

Ordre alphabétique.

58. Our proposal to promote biofuels will open a new market for renewable energy technologies and requires your strategic decision in order to take advantage of its potential.

Notre proposition de promotion des biocarburants ouvrira un marché nouveau pour les technologies d'énergies renouvelables et nécessite une décision stratégique de votre part afin de pouvoir tirer parti de son potentiel.

59. Take its fruits, take the alligator pears.

Les fruits: les poires alligators.

60. In the aftermath of the tragic events of September 11, 2001 the Commission was asked by Member States to take immediate action in order to improve document security.

Après les événements tragiques du 11 septembre 2001, les États membres ont invité la Commission à prendre d'urgence des mesures visant à renforcer la sécurité des documents.

61. Vertical take-off aircraft (1), in which several fans (3) which swivel about a horizontal axis are arranged at the outer end of the aerofoils (2).

Un avion (1) à décollage vertical comprend plusieurs soufflantes (3) pivotables autour d'un axe horizontal, agencées à l'extrémité extérieure des surfaces portantes (2), qui soufflent l'air vers le bas lors de l'atterrissage et du décollage et qui pivotent ensemble pendant le vol, formant deux tubes dans lesquels les soufflantes continuent à fonctionner en série pour générer le courant d'air de propulsion.

62. one hour flying time at an OEI cruising speed according to the AFM in still air standard conditions based on the actual take-off mass; or

à une heure de vol à la vitesse de croisière OEI, en conditions standard sans vent, figurant au manuel de vol de l’aéronef (AFM), en se fondant sur la masse réelle au décollage; ou

63. With the agreement of the Parties the time limits specified in paragraph 1 may be abridged in order to take account of the requirements of a particular case.

En accord avec les parties, les délais indiqués au paragraphe 1 peuvent être réduits afin de tenir compte des exigences d’un cas particulier.

64. With the agreement of the Parties, the Secretary may abridge the time limits specified in paragraphs # and # in order to take account of the requirements of a particular case

En accord avec les parties, le secrétariat peut réduire les délais indiqués aux paragraphes # et # afin de tenir compte des exigences d’un cas particulier

65. (i) one hour flying time at an OEI cruising speed according to the AFM in still air standard conditions based on the actual take-off mass; or

i) à une heure de vol à la vitesse de croisière OEI, en conditions standard sans vent, figurant au manuel de vol de l'aéronef (AFM), en se fondant sur la masse réelle au décollage; ou

66. With the agreement of the Parties, the Secretary may abridge the time limit specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.

En accord avec les parties, le secrétaire peut réduire les délais indiqués au paragraphe 1 afin de tenir compte des exigences d’un cas particulier.

67. With the agreement of the Parties, the Secretariat may abridge the time limits specified in paragraph 1 in order to take account of the circumstances of a particular case.

En accord avec les parties, le secrétariat peut réduire les délais indiqués au paragraphe 1 afin de tenir compte des exigences d'un cas particulier.

68. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

69. YOU TAKE THE FORWARD SECTION AND I'LL TAKE AFT.

Prenez l'avant.

70. Some designs for SSTO attempt to use airbreathing jet engines that collect oxidizer and reaction mass from the atmosphere to reduce the take-off weight of the vehicle.

Certains modèles de lanceur monoétage utilisent des moteurs à réaction qui recueillent l'oxygène de l'atmosphère pour réduire le poids au décollage du véhicule.

71. In Fiji there are no legal norms (national/international) in respect of the passage of aerospace objects during take-off and/or re-entry into the Earth's atmosphere

Aux Fidji, aucune norme juridique (nationale ou internationale) ne régit le passage d'objets aérospatiaux lors de leur lancement et/ou de leur retour dans l'atmosphère terrestre

72. The air intake for the V12 engine was also aerodynamically redesigned, now being placed below the rollbar in order to allow more air to the rear wing, as well as slightly off center of the cockpit in order to avoid the driver's helmet blocking the intake.

La prise d'air pour le moteur V12 fut également repensée, elle fut placée en dessous de l'arceau de sécurité afin de permettre à l'air d'atteindre plus facilement l'aileron arrière, mais aussi légèrement décalée par rapport à l'habitacle afin d'éviter que le casque du pilote ne bloque la prise d'air.

73. The alternatives are necessary in order to take account of the different tests for standing in the various national legal systems of the States signatory to the Aarhus Convention. (16)

Les deux options sont nécessaires pour tenir compte des différents critères du droit d’agir existant dans les divers systèmes de droit des États membres signataires de la convention d’Aarhus (16).

74. In order to detect accidental earthings, the current that flows through the single-phase transformer (6) is measured by a relay (8) which then triggers a switching-off signal (9).

Pour détecter les mises à la terre accidentelles, le courant qui s'écoule à travers le transformateur monophasé (6) est mesuré par un relais (8) qui déclenche ensuite un signal de mise hors tension (9).

75. Speakers in Alphabetical Order

Orateurs par ordre alphabétique

76. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

77. According to the Chief of Staff of the Armed Forces, helicopters were used on # and # arch in order to take aerial photographs or to assist in the urgent evacuation of personnel

Conformément aux dires du commandant en chef des forces armées, les hélicoptères ont été utilisés les # et # mars afin de prendre des photographies et d'appuyer l'évacuation urgente de personnel

78. With the agreement of the Parties, the Secretary may abridge the time limits specified in paragraphs 1 and 2 in order to take account of the requirements of a particular case.

En accord avec les parties, le secrétariat peut réduire les délais indiqués aux paragraphes 1 et 2 afin de tenir compte des exigences d’un cas particulier.

79. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

80. Furthermore, the Commission already accepted all the adjustments on the land use price requested by the exporting producer, in order to take into account the costs related to the land filling exercise.

Par ailleurs, la Commission a déjà accepté tous les ajustements concernant le prix de l'utilisation du sol demandés par le producteur-exportateur, afin de prendre en compte les coûts liés aux opérations de remblayage.